1.But this is mostly a belated recognition in financial markets that the eurozone economy is also going through a weak patch.
不过，这很大程度上是金融市场中一种迟到的认识：即欧元区经济也在经历一段疲软时期。
2.For admirers of Mr Cardoso, that is a welcome, if belated, recognition of his achievements.
对于卡多佐的支持者而言，这份对他的成就或许算是迟到的认可仍是受欢迎的。
3.A pledge to lift both ratios well above industry norms until 2015 is belated recognition of serious neglect.
如今承诺将这两个比率在2015年之前提高至远超同行业标准的水平，不过是对过去严重忽视的一个迟来的坦白。
4.Within the region this is seen a belated recognition of economic success.
在东盟地区内部，人们将这视为对其经济成就迟到的承认。